غبية أم بطلة

  

 أحببت كل قطعة ضعيفة هشّة فيك،

ابتلعت سوءك كاملًا ومددت يدي للمزيد،

الناس يعتقدون أني غبية أو بطلة،

لا أعرف أيهما أفضل!

أتذكر الجلوس فوق ذلك الجبل؟

شاهدتُ ضوء القمر متسللًا بين شقوق قلبك،

وقبلتها.

كان حزنك كبيرًا جدًا حتى ابتلع عالمي كله،

لم يكن هناك مكان قد أذهب إليه دون أن أرغب في الإمساك بيدك،

لم يكن هناك أمل في علاقتنا، كنتَ تعرف هذا،

لكني كنتُ الضوء الوحيد الذي لم يغادر

لذا ضممتَ يديك حول دفئي، كأنك ستموت من دونه.

تعرف،

كان يمكن أن أعيش للأبد فوق ذلك الجبل

كان يمكن أن أغتسل بعد كل يوم قذر معكَ، وأطل نظيفة

كان يمكن أن أكون الشيء الجيد الوحيد

كان يمكن أن نسميه حبًا.

.

غبية أم بطلة - فورتيسا لاتيفي

 - #ترجمتي_ضي_رحمي

Michael Gapy 

27 Feb 2021